Escuchando a Cohen, el cantante más triste del mundo, "seems so long ago, nancy" mi canción favorita, puedo escucharla una y otra vez y sigue fascinandome, esta canción tiene como base el suicidio de una amiga de Cohen, es probablemente una de las más emocionantes y tristes su repertorio , donde él intenta convencernos y convencerse a sí mismo de que poco importa si Nancy se ha suicidado, porque llegará el día en que ella se reunirá con todos sus viejos amigos en la muerte.
La he escuchado en voz de mi diosa: Christina Rosenvinge, es fantástica... Cohen o Rosenvinge... la canción sigue siendo genial... dejo pues la traducción.
"SEEMS SO LONG AGO, NANCY (PARECE TAN LEJANO, NANCY)"
Powered by Castpost
Parece tan lejano,
Nancy estaba sola
mirando el programa de la madrugada
a través de una piedra semi-preciosa
En la casa de la honestidad
su padre estaba a juicio
En la casa del misterio
no había nadie en absoluto
no había nadie en absoluto
Parece tan lejano
Ninguno de nosotros estaba equivocado
Nancy llevaba calcetines verdes
y durmió con todos
Ella nunca dijo que nos esperara
aunque estaba sola
Creo que se enamoro de nosotros
en mil novecientos sesenta y uno
en mil novecientos sesenta y uno
Parece tan lejano
Nancy estaba sola
Un cuarenta y cinco junto a su cabeza
un teléfono descolgado
Nosotros le contamos que era bella
le contamos que era libre
pero ninguno de nosotros pudo encontrarla
en la casa del Misterio
en la casa del Misterio
Y ahora miras alrededor
tu la ves por todas partes
Muchos usan su cuerpo
muchos peinan su pelo
y en el vacío de la noche
cuando estás frío y entumecido
la oyes diciendo libremente entonces
que ella es feliz de que hayas venido
que ella es feliz de que hayas venido
(Leonard Cohen)
Friday, October 27, 2006
Thursday, October 12, 2006
Algunos datos sobre mí:
... Me llamo Jaime Alberto (odio mi primer nombre)
... Siempre estoy en mi mundo... vivo en la inopia y no pienso salir de ella
... Me gusta mi carrera, pero mis planes cambian día a día
... Estoy bien si tengo buena música, libros de mi interes, té verde y algo bueno que fumar
... Me gusta sentir melancolia
... Apruebo el consumo de la marihuana
... Un sueño recurrente es verme solo en lo alto de un edificio
... Si fuera una caricatura seria como la pantera rosa... es tan chic!
... Leer "El proceso" de Kafka a los 13 años me cambio la vida
... "Lolita" de Vladimir Nabokov lo hizo también a los 15
... Le tengo fobia a las parvadas, no me gustan las aves (solo los cotorros parlanchines)
... Solo me he enamorado una vez
... La ultima vez que me pachequee cumplí mi sueño de escuchar "Better things" de Massive attack en mi cuarto...
... Lo ultimo debido a que soy muy hogareño y añoro mi infancia... amaba quedarme solo los viernes, me daba miedo y placer...
... Como verán adoro sentir vértigo (no es albur ¬¬)
... Me gustaría ser un playmobil con vida
... Me identifico con Isabelle y Theo... los hermanitos de "The dreamers" por que yo también muy pocas veces vivo la realidad.
... Me encanta comprar ropa, pero siempre suelo usar lo mismo
... Soy demasiado egocentrico y generalmente me gusta mandar a los demás
... En estos momentos tengo ganas de mota
... Tampoco me quejo... tengo tabaco jojo
... Me gustaría que cuando camino solo por Guanajuato esuviera de fondo "Tous les garcons et les filles" de Françoise Hardy
... Tengo fascinación por Henry Lee Lucas
... La música y el arte en general
... Odio a los fascistas
... Estoy en tratamiento psicologico y admito que me esta ayudando
... A ser más egocentrico
... Y que flojera seguir
Y la canción con traducción de Françoise Hardy:
Powered by Castpost
"TOUS LES GARCONS ET LES FILLES"
TODOS LOS CHICOS Y CHICAS
Todos los chicos y chicas de mi edad
se pasean por la calle de dos en dos
Todos los chicos y chicas de mi edad
saben bien lo que es ser feliz
Y los ojos en los ojos y la mano en la mano
se van enamorados sin miedo del mañana
si pero yo, voy sola por las calles, el alma en pena
si pero yo, voy sola, porque nadie me ama
Mis días como mis noches
son en todo punto iguales
sin alegrías y llenas de aburrimiento
nadie murmura "te amo" a mi oído
Todos los chicos y chicas de mi edad
hacen juntos proyectos para el mañana
Todos los chicos y chicas de mi edad
saben muy bien lo que quiere decir amar
Y los ojos en los ojos y la mano en la mano
se van enamorados sin miedo del mañana
si pero yo, voy sola por las calles, el alma en pena
si pero yo, voy sola, porque nadie me ama
Mis días como mis noches
Son en todo punto iguales
sin alegrías y llenas de aburrimiento
oh! ¿cuándo brillará para mi el sol?
Como los chicos y chicas de mi edad
¿conoceré yo pronto lo que es el amor?
como los chicos y chicas de mi edad
me pregunto cuando vendrá el día
Donde los ojos en los ojos y la mano en la mano
tendré el corazón feliz sin miedo al mañana
el día en que no tendré el alma en pena
el día que yo también tendré alguien que me quiera
... Siempre estoy en mi mundo... vivo en la inopia y no pienso salir de ella
... Me gusta mi carrera, pero mis planes cambian día a día
... Estoy bien si tengo buena música, libros de mi interes, té verde y algo bueno que fumar
... Me gusta sentir melancolia
... Apruebo el consumo de la marihuana
... Un sueño recurrente es verme solo en lo alto de un edificio
... Si fuera una caricatura seria como la pantera rosa... es tan chic!
... Leer "El proceso" de Kafka a los 13 años me cambio la vida
... "Lolita" de Vladimir Nabokov lo hizo también a los 15
... Le tengo fobia a las parvadas, no me gustan las aves (solo los cotorros parlanchines)
... Solo me he enamorado una vez
... La ultima vez que me pachequee cumplí mi sueño de escuchar "Better things" de Massive attack en mi cuarto...
... Lo ultimo debido a que soy muy hogareño y añoro mi infancia... amaba quedarme solo los viernes, me daba miedo y placer...
... Como verán adoro sentir vértigo (no es albur ¬¬)
... Me gustaría ser un playmobil con vida
... Me identifico con Isabelle y Theo... los hermanitos de "The dreamers" por que yo también muy pocas veces vivo la realidad.
... Me encanta comprar ropa, pero siempre suelo usar lo mismo
... Soy demasiado egocentrico y generalmente me gusta mandar a los demás
... En estos momentos tengo ganas de mota
... Tampoco me quejo... tengo tabaco jojo
... Me gustaría que cuando camino solo por Guanajuato esuviera de fondo "Tous les garcons et les filles" de Françoise Hardy
... Tengo fascinación por Henry Lee Lucas
... La música y el arte en general
... Odio a los fascistas
... Estoy en tratamiento psicologico y admito que me esta ayudando
... A ser más egocentrico
... Y que flojera seguir
Y la canción con traducción de Françoise Hardy:
Powered by Castpost
"TOUS LES GARCONS ET LES FILLES"
TODOS LOS CHICOS Y CHICAS
Todos los chicos y chicas de mi edad
se pasean por la calle de dos en dos
Todos los chicos y chicas de mi edad
saben bien lo que es ser feliz
Y los ojos en los ojos y la mano en la mano
se van enamorados sin miedo del mañana
si pero yo, voy sola por las calles, el alma en pena
si pero yo, voy sola, porque nadie me ama
Mis días como mis noches
son en todo punto iguales
sin alegrías y llenas de aburrimiento
nadie murmura "te amo" a mi oído
Todos los chicos y chicas de mi edad
hacen juntos proyectos para el mañana
Todos los chicos y chicas de mi edad
saben muy bien lo que quiere decir amar
Y los ojos en los ojos y la mano en la mano
se van enamorados sin miedo del mañana
si pero yo, voy sola por las calles, el alma en pena
si pero yo, voy sola, porque nadie me ama
Mis días como mis noches
Son en todo punto iguales
sin alegrías y llenas de aburrimiento
oh! ¿cuándo brillará para mi el sol?
Como los chicos y chicas de mi edad
¿conoceré yo pronto lo que es el amor?
como los chicos y chicas de mi edad
me pregunto cuando vendrá el día
Donde los ojos en los ojos y la mano en la mano
tendré el corazón feliz sin miedo al mañana
el día en que no tendré el alma en pena
el día que yo también tendré alguien que me quiera
Subscribe to:
Posts (Atom)
