Seems so long ago...

Escuchando a Cohen, el cantante más triste del mundo, "seems so long ago, nancy" mi canción favorita, puedo escucharla una y otra vez y sigue fascinandome, esta canción tiene como base el suicidio de una amiga de Cohen, es probablemente una de las más emocionantes y tristes su repertorio , donde él intenta convencernos y convencerse a sí mismo de que poco importa si Nancy se ha suicidado, porque llegará el día en que ella se reunirá con todos sus viejos amigos en la muerte.
La he escuchado en voz de mi diosa: Christina Rosenvinge, es fantástica... Cohen o Rosenvinge... la canción sigue siendo genial... dejo pues la traducción.


"SEEMS SO LONG AGO, NANCY (PARECE TAN LEJANO, NANCY)"


Powered by Castpost

Parece tan lejano,
Nancy estaba sola
mirando el programa de la madrugada
a través de una piedra semi-preciosa
En la casa de la honestidad
su padre estaba a juicio
En la casa del misterio
no había nadie en absoluto
no había nadie en absoluto

Parece tan lejano
Ninguno de nosotros estaba equivocado
Nancy llevaba calcetines verdes
y durmió con todos
Ella nunca dijo que nos esperara
aunque estaba sola
Creo que se enamoro de nosotros
en mil novecientos sesenta y uno
en mil novecientos sesenta y uno

Parece tan lejano
Nancy estaba sola
Un cuarenta y cinco junto a su cabeza
un teléfono descolgado
Nosotros le contamos que era bella
le contamos que era libre
pero ninguno de nosotros pudo encontrarla
en la casa del Misterio
en la casa del Misterio

Y ahora miras alrededor
tu la ves por todas partes
Muchos usan su cuerpo
muchos peinan su pelo
y en el vacío de la noche
cuando estás frío y entumecido
la oyes diciendo libremente entonces
que ella es feliz de que hayas venido
que ella es feliz de que hayas venido

(Leonard Cohen)